Adversativas y concesivas

La cosa no es sencilla, no.

http://www.filo.uba.ar/contenidos/carreras/letras/exlibris/archivo/1/investigacion/investigacion11.pdf

Enlace a Concesividad y adversatividad, ¿Relaciones de contracausalidad?

Forma parte de un trabajo de doctorado (año 2009)

Desde la psicolingüística examinan la distinción entre concesividad y adversatividad

"Clásicamente, esta división se basa en la distinción entre estructuras subordinadas y coordinadas, pero desatiende su cercanía conceptual/semántica".

Mediante tres pruebas a un grupo de hablantes llegan a dos conclusiones:

"a) existe una tendencia a interpretar ambas construcciones como sinónimas

b) la dificultad de procesamiento es muy similar en ambos casos".

(Dicho de otro modo, pese a que las concesivas son subordinadas, es decir, sintácticamente más complicadas que las coordinadas, los hablantes no tienen más dificultades a la hora de interpretarlas)

Otro enlace sobre el tema:

http://hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Adversativas%20y%20concesivas.htm